Skip to main content

Full text of "Handbuch der Arabischen Dialekte"

See other formats


INHALT 

VORWORT 7 

Liste der verwendeten Transkriptionszeichen 11 

EiNLEITUNG 15 

1. Alt- und Neuarabisch 15 

2. Der arabische Sprachraum 20 

3. Der altarabische und der neuarabische Sprachtyp ... 39 

Phonologie und Morphologie des Neuarabischen . . 49 

4. Phonologie 49 

5. Verbum 61 

6. Pronomia 79 

7. Nomina 87 

Die Dialektregionen des Neuarabischen 103 

8. Die Dialekte der Arabischen Halbinsel 103 

Texte aus der Arabischen Halbinsel 122 

I. Text aus Yarim, Nordjemen 122 

II. Texte aus Giblah (Jiblih), Nordjemen 125 

III. Najdi Arabic Text 130 

9. Das mesopotamische Arabisch 140 

Texte aus dem mesopotamischen Raum 155 

IV. Text in der Mundart der Muslime von Bagdad , 155 
V. Text im §awi-Dialekt des mittleren Euphrattals . 159 

VI. Text aus Qartmin (Mardin-Dialekte) 165 

VII. Text aus Fssken (Siirt-Dialekte) 170 

10. Das syrisch-palastinensische Arabisch 174 

Texte aus dem syrisch-palastinensischen Raum .... 191 

VIII. Text aus Damaskus 191 

IX. Text aus Furzul, BiqaVLibanon 195 

X. Text aus Ma'daba, Jordanien 197 

XI. Text aus Aleppo 199 

XII. Text aus Der iz-Zor 202 

11. Das Agyptisch-Arabische 207 

Texte aus Agypten 230 



xj Inhalt 

XIII. Texte aus Kairo 230 

XIV. Text aus il-Bi'rat 235 

XV. Texte aus den Harga-Oasen 243 

12. Das Westarabische oder Maghribinische 249 

Texte aus dem Maghrib und aus Malta 266 

XVL Texte aus Tunis 266 

XVII. Texte aus Sudtunesien . . ., 271 

XVIII. Text aus Rabat 277 

XIX. Text aus Azru, Marokko 281 

XX. Text aus Malta 286 

AbkCrzungen 292 

BiBLIOGRAPHIE 293 

Anmerkungen 303 



PORTA LINGUARUM ORIENTALIUM 

HERAUSGEGEBEN VON BERTOLD SPULER UND HANS WEHR 

NEUE SERIE 
XVI 

HANDBUCH DER ARABISCHEN DIALEKTE 



Mit Beitragen von P. Behnstedt, H. Grotzfeld, B. Ingham, 

A. Sabuni, p. Schabert, H.-R. Singer, L. Tsotskhadze 

und M. WoiDiCH 



Bearbeitet und herausgegeben 

von 

WOLFDIETRICH FISCHER und OTTO JASTROW 



1980 
OTTO HARRASSOWITZ • WIESBADEN